Pravni stručnjaci često imaju potrebu za prijevodom različitih vrsta službenih dokumenata. Budući da smo svjesni koliko je važno da prevoditelji budu stručni ne samo u području prava već i užeg područja u kojem prevode, takve projekte uvijek dodijeljujemo kvalificiranim pravnim stručnjacima s dugogodišnjem iskustvu u prevođenju s i na ciljani jezik. Pravni prijevodi uvijek moraju biti 100 % točni, dosljedni i precizni kako ne bi došlo do zabune i nedorečenosti.

 

Osim toga, s obzirom na to da pravni dokumenti često moraju biti ovjereni, u našem su timu i sudski tumači za strane jezike. Prevodimo i po potrebi ovjeravamo sljedeće dokumente:

• Zakone i propise

• Ugovore

• Prijave za patente

• Darovne dokumente i oporuke

• Dokumente sudskih sporova, saslušanja, rješenja, presuda

• Imigracijske dokumente 

• Imovinsko-pravnu dokumentaciju

• Police osiguranja

• Dokumentaciju za arbitražne postupke

• Natječajnu dokumentaciju

• Poslovna izvješća

• Pravnu korespodenciju

… I mnogo više.