Untitled

BLUE MARBLE TRANSLATIONS

Heinzelova 47, Zagreb, HR
(+385)91.6004.942

kontakt@bluemarbletranslations.com

©2018 BY BLUE MARBLE TRANSLATIONS.

Prijevodi za pravo

Pravni stručnjaci često imaju potrebu za prijevodom različitih vrsta službenih dokumenata. Budući da smo svjesni koliko je važno da prevoditelji budu stručni ne samo u području prava već i užeg područja u kojem prevode, takve projekte uvijek dodijeljujemo kvalificiranim pravnim stručnjacima s dugogodišnjem iskustvu u prevođenju s i na ciljani jezik. Pravni prijevodi uvijek moraju biti 100 % točni, dosljedni i precizni kako ne bi došlo do zabune i nedorečenosti.

 

Osim toga, s obzirom na to da pravni dokumenti često moraju biti ovjereni, u našem su timu i sudski tumači za strane jezike. Prevodimo i po potrebi ovjeravamo sljedeće dokumente:

  • Zakone i propise

  • Ugovore

  • Prijave za patente

  • Darovne dokumente i oporuke

  • Dokumente sudskih sporova, saslušanja, rješenja, presuda

  • Imigracijske dokumente 

  • Imovinsko-pravnu dokumentaciju

  • Police osiguranja

  • Dokumentaciju za arbitražne postupke

  • Natječajnu dokumentaciju

  • Poslovna izvješća

  • Pravnu korespodenciju

… I mnogo više.